The Wanted (원티드)
Hledaná
- Datum vydání
- 26. 1. 2017.
- Album / vydání
- The Wanted
- Textař
- Frankie balou · Kim Hee-won (김희원)
- Autor hudby
- Frankie balou · Monster no.9 · Kim Hee-won (김희원)
Poslechnout
Český název je pracovní významový překlad.
Text písně a překlad
Text a překlad čekají na ověření.
| Korejský text | Romanizace | Česká výslovnost | Překlad |
|---|---|---|---|
| 차가운 밤 공기를 가르며 | chagaun bam gonggireul gareumyeo | čagaun bam gonggiryl garymjeo | Protínám chladný noční vzduch |
| 달려가 like | dallyeoga like | daljoga lajk | a běžím jako |
| horse is moving fast | horse is moving fast | hors is múving fást | kůň, co se řítí rychle vpřed |
| 쉴 곳은 필요 없어 | swil goseun piryo eopseo | swil goseun pirjo eopseo | Potřebovat místo k odpočinku nebudu |
| 나는 계속해서 달려 | naneun gyesokhaeseo dallyeo | naneun gjesokheseo daljo | běžím neustále dál |
| night and day | night and day | najt end dej | nocí i dnem. |
| 아무것도 하지마 | amugotto hajima | amugotto hadžima | Nedělej vůbec nic, |
| 기분에 다 맡기고 | gibune da matgigo | gibune da matgigo | všechno nech na své náladě |
| my way | my way | maj vej | a jdi svou cestou. |
| 니 맘 다 가져와 | ni mam da gajeowa | ni mam da gadžova | Vezmi celé své srdce, |
| 다 가져와 | da gajeowa | da gadžova | celé ho sem přines. |
| I’m the wanted girl | I’m the wanted girl | ajm dze wontid gerl | Já jsem ta hledaná dívka, |
| Welcome to my world | Welcome to my world | velkam tu maj verld | vítej v mém světě. |
| 오늘밤은 내가 | oneulbameun naega | onylbamyn nega | Dnešní noc jsem to já, |
| 모든 것을 정해 | modeun geoseul jeonghae | modyn geoseul džeonghe | kdo o všem rozhoduje. |
| 볼륨을 높여 | ballyumeul nophyeo | boljumyl nophjeo | Osol volume, |
| 모두 손 들어 | modu son deureo | modu son dyreo | všichni ruce vzhůru! |
| I’m the wanted girl | I’m the wanted girl | ajm dze wontid gerl | Já jsem ta hledaná dívka, |
| Welcome to my world | Welcome to my world | velkam tu maj verld | vítej v mém světě. |
| 한번뿐인 인생 | hanbeonppunin insaeng | hanbeonppunin inseng | Život je jenom jeden, |
| 두려운건 없어 | duryeoungeon eopseo | durjeoungeon eopseo | není se čeho bát. |
| 나를 따라와 | nareul ttarawa | narul ttarawa | Následuj mě, |
| 모두 손 들어 | modu son deureo | modu son dyreo | všichni ruce vzhůru! |
| 다 내려놔 다 뺏어 줄게 | da naeryeonwa da ppaeseo julge | da nerjonva da ppeseo dulge | Všechno odlož, všechno ti vezmu. |
| 니 여자기엔 | ni yeojagien | ni jeodžagien | Na to, abych byla tvou ženou, |
| I’m too free | I’m too free | ajm tú frí | jsem příliš svobodná |
| and too smart | and too smart | end tú smárt | a příliš chytrá. |
| 쉴 곳은 필요 없어 | swil goseun piryo eopseo | swil goseun pirjo eopseo | Potřebovat místo k odpočinku nebudu, |
| 나는 계속해서 달려 | naneun gyesokhaeseo dallyeo | naneun gjesokheseo daljo | běžím neustále dál |
| night and day | night and day | najt end dej | nocí i dnem. |
| 아무것도 하지마 | amugotto hajima | amugotto hadžima | Nedělej vůbec nic, |
| 기분에 다 맡기고 | gibune da matgigo | gibune da matgigo | všechno nech na své náladě |
| my way | my way | maj vej | a jdi svou cestou. |
| 니 맘 다 가져와 | ni mam da gajeowa | ni mam da gadžova | Vezmi celé své srdce, |
| 다 가져와 | da gajeowa | da gadžova | celé ho sem přines. |
| I’m the wanted girl | I’m the wanted girl | ajm dze wontid gerl | Já jsem ta hledaná dívka, |
| Welcome to my world | Welcome to my world | velkam tu maj verld | vítej v mém světě. |
| 오늘밤은 내가 | oneulbameun naega | onylbamyn nega | Dnešní noc jsem to já, |
| 모든 것을 정해 | modeun geoseul jeonghae | modyn geoseul džeonghe | kdo o všem rozhoduje. |
| 볼륨을 높여 | ballyumeul nophyeo | boljumyl nophjeo | Osol volume, |
| 모두 손 들어 | modu son deureo | modu son dyreo | všichni ruce vzhůru! |
| I’m the wanted girl | I’m the wanted girl | ajm dze wontid gerl | Já jsem ta hledaná dívka, |
| Welcome to my world | Welcome to my world | velkam tu maj verld | vítej v mém světě. |
| 한번뿐인 인생 | hanbeonppunin insaeng | hanbeonppunin inseng | Život je jenom jeden, |
| 두려운건 없어 | duryeoungeon eopseo | durjeoungeon eopseo | není se čeho bát. |
| 나를 따라와 | nareul ttarawa | narul ttarawa | Následuj mě, |
| 모두 손 들어 | modu son deureo | modu son dyreo | všichni ruce vzhůru! |
| We are the wanted girl | We are the wanted girl | ví ár dze wontid gerl | My jsme ty hledané dívky. |
| 쉴 곳은 필요 없어 | swil goseun piryo eopseo | swil goseun pirjo eopseo | Potřebovat místo k odpočinku nebudu, |
| 저 하늘의 새처럼 | jeo haneurui saecheoreom | džeo hanlyri sečeoreom | jako pták tam na nebi |
| 자유롭게 날고 싶어 | jayurobge nalgo sipeo | džajurobge nalgo siphjeo | chci svobodně létat. |
| I’m the wanted girl | I’m the wanted girl | ajm dze wontid gerl | Já jsem ta hledaná dívka, |
| Welcome to my world | Welcome to my world | velkam tu maj verld | vítej v mém světě. |
| 오늘밤은 내가 | oneulbameun naega | onylbamyn nega | Dnešní noc jsem to já, |
| 모든 것을 정해 | modeun geoseul jeonghae | modyn geoseul džeonghe | kdo o všem rozhoduje. |
| 볼륨을 높여 | ballyumeul nophyeo | boljumyl nophjeo | Osol volume, |
| 모두 손 들어 | modu son deureo | modu son dyreo | všichni ruce vzhůru! |
| I’m the wanted girl | I’m the wanted girl | ajm dze wontid gerl | Já jsem ta hledaná dívka, |
| Welcome to my world | Welcome to my world | velkam tu maj verld | vítej v mém světě. |
| 한번뿐인 인생 | hanbeonppunin insaeng | hanbeonppunin inseng | Život je jenom jeden, |
| 두려운건 없어 | duryeoungeon eopseo | durjeoungeon eopseo | není se čeho bát. |
| 나를 따라와 | nareul ttarawa | narul ttarawa | Následuj mě, |
| 모두 손 들어 | modu son deureo | modu son dyreo | všichni ruce vzhůru! |