Oblačňákovo nebe
AI ilustrace Sondie na zasněžené dřevěné terase
AI ilustrace interpreta ve smyšlené scéně
018 / Moje nebe

Sondia

손디아

Son Min-kyung · 손민경

Debut
Česká výslovnost
SondiaSon-di-aSon Min-kyungSon Min-gjongPřibližný český přepis.
Vlastní jméno
Son Min-kyung (손민경)
Moje skladby (9)

Co musela překonat

Prosadit se z nahrávacího zákulisí. Před průlomem s My Mister pracovala především na pracovních nahrávkách a širší veřejnost ji neznala.

Nazpívat už natočenou scénu. V seriálu When the Devil Calls Your Name zpívala za postavu hranou Lee Seol. Svůj zpěv musela přizpůsobit pohybům úst herečky a emocím na obraze.

Filozofie tvorby

Citlivost k příběhu. Její zpěv staví na srozumitelném předání emocí a na výrazu odpovídajícím konkrétní scéně.

Předávání zkušeností. Lee Seol pomáhala se zpěvem, vystupováním i vyjádřením emocí.

Otevřenost různým hudebním podobám. Vedle seriálových balad se věnuje autorské práci a jazzovým reinterpretacím.

Začátky v zákulisí

Son Min-kyung (손민경), která vystupuje jako Sondia, začínala také prací pro jiné zpěváky. V roce 2013 se podílela na hudbě pro Lee Young-hyun a o dva roky později i na textu jedné z jejích písní. Její zkušenosti tak od začátku zahrnovaly skládání, psaní i zpěv.

Pod jménem Sondia vydala v srpnu 2016 자각몽 (Lucid Dream / Vědomý sen) pro hru Closers. Píseň patřila postavě Tiny a jejímu světu vzpomínek. Už na začátku své pěvecké dráhy tedy dostala úkol vyjádřit hlasem prožívání někoho jiného.

2018: hlas, který měl zůstat na pracovní nahrávce

Když se připravoval seriál My Mister (나의 아저씨), Sondia nazpívala pracovní verzi skladby 어른 (Grown Ups / Dospělý). Taková nahrávka slouží jako ukázka pro další přípravu písně. Režiséra Kim Won-seoka ale její hlas zaujal natolik, že navrhl ponechat ji jako výslednou interpretku. Právě práce odvedená ve studiu jí otevřela cestu k širšímu publiku.

Píseň zazněla v důležitých scénách prvních dvou dílů a diváci se začali ptát, kdo ji zpívá a kde ji mohou slyšet celou. Když v březnu 2018 vyšla, spojila Sondiino jméno s příběhem osamělosti a hledání opory, který seriál vypráví. Hudbu napsal Park Sung-il, s nímž později pokračovala i do zcela jiného hudebního prostředí.

2019: společná práce s Lee Seol

V When the Devil Calls Your Name (악마가 너의 이름을 부를 때 / Když ďábel zavolá tvé jméno) hrála Lee Seol mladou zpěvačku a autorku Kim I-gyeong. Její písně nazpívala Sondia. Spolupráce však začala už před natáčením: obě se setkávaly, zkoušely a povídaly si.

Lee Seol později vzpomínala, že ji Sondia učila zpívat a pomáhala jí s vystupováním i s tím, jak při zpěvu předávat emoce. Sondia zde mohla uplatnit zkušenost s vedením druhého člověka a jeho hlasu.

Při samotném natáčení zpívala Lee Seol. Sondia potom sledovala hotové scény a nahrávala zpěv podle pohybů jejích úst a emocí na obraze. Společně rozebíraly i konkrétní okamžiky, například proč se herečka během scény rozplakala. Práce na písni tak zahrnovala porozumění tomu, co Lee Seol už před kamerou prožila a zahrála.

2020–2022: od vlastní tvorby k jazzu a českým symfonikům

Ani po úspěchu seriálových nahrávek Sondia neopustila autorskou práci. U anglické Maybe (Možná) pro Itaewon Class v roce 2020 spolupracovala s Miriam na textu; hudbu složil Park Sung-il. Zpívala tak slova, na jejichž podobě se sama podílela.

S Park Sung-ilem se v roce 2022 pustila také do jazzu. Jeho projekt RE: vracel známé seriálové melodie do studia a dával jim nové aranže. Úvodní 시작 (Start / Začátek) z Itaewon Class, původně zpívané Gahem, dostalo v nové verzi Sondiin hlas. Převzala tak píseň, kterou už posluchači znali od jiného interpreta, a představila ji v odlišném žánru.

V dubnu následovalo 눈을 감아 (Close My Eyes / Zavři oči) ze seriálu Time. Na jazzové nahrávce se potkala hra nizozemských jazzových hudebníků se smyčci Českého národního symfonického orchestru. Její zpěv zde doprovází spojení jazzového souboru a symfonického zvuku; aranžmá rozvíjí klidnou, melancholickou náladu původní písně. Tato spolupráce rozšířila její práci se seriálovou hudbou o mezinárodní obsazení a nové interpretační možnosti.

2026: Fear Inside a napětí Polibku sirény

Výrazně dramatičtější polohu přinesla Fear Inside (Strach uvnitř), která v březnu 2026 otevřela soundtrack seriálu Siren’s Kiss (세이렌 / Polibek sirény). Rozmáchlé smyčce, violoncello a filmové aranžmá zasazují její hlas do příběhu, v němž se přitažlivost mísí s podezřením a nebezpečím. Zpěv pomáhá vystihnout nejistotu mezi postavami a zesiluje napětí romantického thrilleru.

Skladbu napsal a produkoval Heo Sung-jin (허성진) a šlo už o jejich třetí spolupráci. Sondia se vedle hlavního zpěvu podílela i na doprovodných vokálech. Po jemných baladách a jazzových reinterpretacích tu její hlas dostal prostor v temnějším, dramaticky vystavěném zvuku.

Hlas, který se vrací v mnoha příbězích

Sondiin hlas provází překvapivě rozsáhlou řadu korejských seriálů. Od průlomu s My Mister se k seriálové hudbě vrací rok za rokem, napříč romantikou, dramatem i napínavými příběhy. Právě tato dlouhodobá přítomnost je výrazným rysem její dráhy: divák může její zpěv potkávat opakovaně v úplně odlišných příbězích. Korejská média ji také označují jako „královnu OST“, tedy seriálových soundtracků.